[公告]公开招募巴迷社区新闻翻译人员
为了使广大巴迷能在第一时间获得关于巴西足球，巴西球星的最新消息，为了使网站更具生命力，网站面向广大会员公开招募新闻翻译人员工作目的：把国外网站上的巴西足球相关新闻翻译成中文，便于广大巴迷阅读。
工作要求：
1、有良好的责任心和工作热情
2、英语熟练（有葡萄牙语或西班牙语基础最佳）
3、能保证一定的在线时间，做到持续翻译新闻，而不仅仅3分钟热情
4、如担任翻译工作后不能胜任，经管理团队会议讨论，可以辞去翻译职务
奖励办法：
1、参与网站的建设
2、得到锻炼机会，自己的英语(葡萄牙语或西班牙语)水平将获得进一步的提高
3、所有翻译成员每周将按工作量获得相应的社区积分奖励（暂定每篇奖励30）
4、翻译组成员获得“新闻官”等级
工作申请表
------------------------------------------------------------------
论坛ID：
年龄：
性别：
教育水平：
英语水平：
在线时间和上网条件：
有无其他擅长语言：
对翻译工作的想法：
----------------------------------------------------------------------
有意者请按报名表的格式跟贴，如果有问题，请留言，为了巴迷社区更好的未来，我们一起努力！
因为巴西足球新闻有很多是葡萄牙语的，如果不懂葡萄牙语，可以用翻译器，下面提供两个：
1：[url]http://www.russky.net/trans/Machine_Translation.asp[/url]
2：[url]http://www.worldlingo.com/zh/microsoft/computer_translation.html[/url]
巴西足球新闻来源站点：
巴西足球：[url]http://www.sambafoot.com/en/news/[/url]
欧洲转会：[url]http://www.tribalfootball.com/[/url]
本土：[url]http://www.foxsportsworld.com/named/FSW/Index/LatinAmerica[/url]
巴西体育新闻站点：[url]http://archive.wn.com/brazilsport[/url]
英国天空体育南美足球版：[url]http://skysports.planetfootball.com/league.asp?cpid=103&l=South+American+News[/url]
channel4：[url]http://www.channel4.com/sport/[/url]
米兰体育报:[url]http://www.gazzetta.it/[/url]
soccerage：[url]http://www.soccerage.com/en/33/00001.html[/url]
法国队报:[url]http://www.lequipe.fr/[/url]
普拉卡杂志的网站
[url]http://placar.abril.com.br/index_pc.shtml[/url]
兰斯报网站
[url]http://lancenet.ig.com.br/[/url]
巴西足协官方网站
[url]http://cbfnews.uol.com.br/[/url]
特拉网
[url]http://esportes.terra.com.br/futebol/[/url]
论坛ID： _cvb_tassdar
年龄： 24
性别： 男
教育水平： 大本
英语水平： CET-6
每天在线时间： 2-4小时
有无其他擅长语言： 正在学日语，不过估计J联赛的消息大家不感兴趣
对翻译工作的想法： 业余爱好，有时间看到新消息给大家带点过来就是了，不过不定期
[align=right][color=#000066][此贴子已经被作者于2004-9-9 15:55:22编辑过][/color][/align]
热烈欢迎楼上加入我们新闻官队伍..........
介绍一个翻译网站：http://www.sosogo.com/References/trans.htm
能支持多种语言。其中能将葡萄牙语和西班牙语翻译成中文的功能。难能可贵的。
希望能对贵网站有所帮助。
谢谢，给予金钱、魅力、经验各50奖励：)
[align=right][color=#000066][此贴子已经被seeker于2005-1-26 19:34:11编辑过][/color][/align]
希望能对贵网站有所帮助。 想…… 以下是引用Marlboro在2005-3-22 16:21:04的发言：
想……
请说下你的基本情况，英文程度或者其他外语水平，谢谢。 论坛ID： Marlboro
年龄： 25
性别： 男
教育水平： 本科
英语水平： 专八
每天在线时间： 6小时工作时间基本都在线
有无其他擅长语言： 二外是日语，会基本会话，呵呵 中文好像没有不及格过……努力学葡语中···
对翻译工作的想法： 本职工作……一家涉及巴西中国两国国际经济贸易的外资单位，近段正在搞赛事，有消息会透露给大家的，尽我所能吧[em09][em09]
[align=right][color=#000066][此贴子已经被作者于2005-3-28 12:02:53编辑过][/color][/align]
如有意者望此网站的负责人能加我QQ50334290联系，还有其他事情可以合作[em23][em17][em11] 论坛ID： Marlboro
年龄： 25
性别： 男
教育水平： 本科
英语水平： 专八
每天在线时间： 6小时工作时间基本都在线
有无其他擅长语言： 二外是日语，会基本会话，呵呵 中文好像没有不及格过……努力学葡语中···
对翻译工作的想法： 本职工作……一家涉及巴西中国两国国际经济贸易的外资单位，近段正在搞赛事，有消息会透露给大家的，尽我所能吧
联系中...... 以下是引用Marlboro在2005-3-28 12:11:39的发言：
论坛ID： Marlboro
年龄： 25
英语水平： 专八
有无其他擅长语言： 二外是日语，会基本会话，呵呵 中文好像没有不及格过……努力学葡语中···
对翻译工作的想法： 本职工作……一家涉及巴西中国两国国际经济贸易的外资单位，近段正在搞赛事，有消息会透露给大家的，尽我所能吧
[em52][em52][em52][em62][em62][em62] 论坛ID： zch_r9
年龄： 27
性别： 男
教育水平： 研究生在读
英语水平： 一般
在线时间和上网条件： 暂时具有很好的上网条件和较多的时间但不敢保证
有无其他擅长语言：无
对翻译工作的想法：可以做一份贡献，最好是斑竹发过网页链接我来翻译，但程度只能说是尽力
qq：418048365
[align=right][color=#000066][此贴子已经被作者于2005-5-2 15:03:47编辑过][/color][/align]
你是外贸的吗? 我吗？不是 先留名,本人只会英语..... 论坛ID： sgvines
性别： 女
教育水平： 本科在读
英语水平： 自我感觉良好，学校不让考级 每天在线时间：家里学校都有电脑，上网极方便，有空就上，无固定时间
有无其他擅长语言：葡萄牙语专业在读学生 对翻译工作的想法：估计以后会吃翻译这碗饭，想锻炼一下，我喜欢巴西足球和巴西人 以下是引用bluefaith在2005-6-1 10:23:13的发言：
先留名,本人只会英语.....
联系方式？
以下是引用sgvines在2005-6-8 17:26:23的发言：
论坛ID： sgvines
性别： 女
教育水平： 本科在读
英语水平： 自我感觉良好，学校不让考级 每天在线时间：家里学校都有电脑，上网极方便，有空就上，无固定时间
有无其他擅长语言：葡萄牙语专业在读学生 对翻译工作的想法：估计以后会吃翻译这碗饭，想锻炼一下，我喜欢巴西足球和巴西人
联系方式？
我的QQ 41804160
哎...四级都过不了 l论坛ID:zqx_ronaldo年龄： 22
性别： 男
教育水平： 本科
英语水平： 6级
在线时间和上网条件：经常
有无其他擅长语言：懂点德语
对翻译工作的想法：是对自己很好的锻炼
以下是引用zqx_ronaldo在2005-6-15 17:11:29的发言：
l论坛ID:zqx_ronaldo
年龄： 22
性别： 男
教育水平： 本科
英语水平： 6级
在线时间和上网条件：经常
有无其他擅长语言：懂点德语
对翻译工作的想法：是对自己很好的锻炼
联系方式?
向斑竹推荐四川巴迷会的blabla。哈哈[em05][em19] 我的QQ：１７２６３８８５７或者发我的邮箱吧:qinxiangz@yahoo.com.cn说明一下巴迷社区就可以！谢谢 以下是引用zqx_ronaldo在2005-6-17 12:12:47的发言：
我的QQ：１７２６３８８５７
或者发我的邮箱吧:qinxiangz@yahoo.com.cn
说明一下巴迷社区就可以！
谢谢
发了2封信都被退回来了，是不是地址打错了？
[align=right][color=#000066][此贴子已经被作者于2005-6-19 13:04:28编辑过][/color][/align]
以下是引用sdfz在2005-6-16 12:12:34的发言：
向斑竹推荐四川巴迷会的blabla。
哈哈[em05][em19]
嗯，是个人才，联系下。
以下是引用zqx_ronaldo在2005-6-17 12:12:47的发言： 我的QQ：１７２６３８８５７或者发我的邮箱吧:qinxiangz@yahoo.com.cn说明一下巴迷社区就可以！谢谢发了2封信都被退回来了，是不是地址打错了？没有错啊！要不你换个邮箱qingxiangz@hotmail.com 再次发过来信件了，webmaster@brazilfans.cn 是不是哦 作申请表
------------------------------------------------------------------
论坛ID：[email]ldq_dragon@yahoo.com.cn[/email]
年龄：38
性别： 男
教育水平： 大学
英语水平： 阅读
在线时间和上网条件：随时
有无其他擅长语言：
对翻译工作的想法：新闻广、时效快
[[i] 本帖最后由 dragon 于 2006-5-25 15:12 编辑 [/i]]
回复 #17 sgvines 的帖子
I am looking for one people who can speak Brazilian(Portugal).Regards!
James
页:
[1]